En Català
Topevenement in Catalonië
De Trobada Arsèguel:
het programma
- In de weide bij de kerk van Arsèguel
> Bron
Inmiddels al 50 jaar wordt in Arsèguel op het heetst van het jaar in een klein bergdorp een befaamd balgevenement gehouden. Voor een groot deel treden elk jaar dezelfde artiesten op, maar er zit wel degelijk ook variatie in. Het is bovenal erg gezellig en er wordt veel gedanst.
24 – 29 juli 2025
door Eduard Bekker
Een keer of zes ben ik hier al op bezoek geweest. De laatste keer in 2023, waarbij ik gestationeerd was op de kampeerweide, waar je gratis terecht kunt. Er is ook een bescheiden toiletgebouw aanwezig en het ligt vlakbij de weide bij de kerk, waar het grootste deel van het festijn plaats vindt.
De ‘Trobada’ vindt al plaats sinds 1984. Daarvan heb ik geen opnames kunnen vinden. Wel van 1988. Beeld en geluid klinken hier historisch.
Vier oude opnames van de Trobada (1988):
Het dorpje is redelijk bereikbaar. De bus uit Barcelona heeft een halte onderaan de berg en naar boven kun je gemakkelijk een lift krijgen. Dat geldt ook voor bezoek aan Seu d’Urgell. Alternatief is om daar in een van hotels (Hotel Nice, bijvoorbeeldL vriendelijke bediening en betaalbaar!) te overnachten.
Buitengewoon plezierige tijd daar, waar ik graag op terugkijk. Vooral de nachtelijke jamsessies met de vele jongeren, dus (ja ja, daar wel!)
Het programmaboekje van dit jaar:
Hier volgt de Nederlandse vertaling:
50 Jaar ‘Ontmoeting met de Accordionisten
van de Pyreneeën 2025’
- In La Seu d'Urgell en Arsèguel – van 24 tot en met 29 juli
- Met concerten in Puigcerdà, Castellbò en Manresa
- Artur Blasco (92jr) was een van de initiatiefnemers van ‘Arsèguel’ begin jaren ’80. Hij speelt nog steeds harmonica en blijft betrokken bij de organisatie.
De Ontmoeting met de Accordionisten van de Pyreneeën, die sinds 1976 jaarlijks plaatsvindt in Arsèguel en sinds kort ook in La Seu d'Urgell en andere plaatsen in de Pyreneeën, vormt het startpunt voor de heropleving van de diatonische accordeon in Catalonië, Aragon en de regio Valencia, en een centrum voor culturele uitwisseling met diverse Europese landen, Oost-Europese landen en Amerika. De Bijeenkomst heeft samenwerkingsovereenkomsten gesloten met de Carrefour Mondial de l'Accordeón-festivals in Quebec en het Ivan Malinin-festival in Novosibirsk, Siberië.
Donderdag 24 juli – Manresa
21.00 uur
➤ Grottuinen
Concert:
- Roman Ibanov (chromatische accordeon) en Alexei Birioukov (balalaika) – Siberië, Kaukasus. Rusland
- Bozhidar Smilyamov (chromatische accordeon) – Bulgarije
- Simon Thoumire (chromatische concertina) en Mark Maguire (bothram) – Schotland
- Irish Folk Group: Colm Regan (diatonische accordeon), Padraig O'Neill (viool) en Daire O'Neill (Ierse hoge strijkers) – Ierland
- Cati Plana (diatonische accordeon) en Artur Blasco (diatonische accordeon, zang en percussie) – Catalonië
- Lopes Trio: Yannick Lopes (chromatische en diatonische accordeon), Yohann Lopes (chromatische en diatonische accordeon) en Januario Lopes (cavaquinho) – Alto Minho – Portugal
- Antonio Rivas (diatonische accordeon) en Kent Biswell (gitaar) – Colombia
- Raynald Ouellet (diatonische accordeon) en Alexandre Patry (diatonische accordeon) – Quebec Joaquin Díaz (diatonische accordeon en zang) – Dominicaanse Republiek
Vrijdag 25 juli – La Seu d’Urgell
12.00 uur
Openingsceremonie van de Ontmoeting met de Accordeonisten van de Pyreneeën 2025
➤ In de tuin van Hotel Andria – La Seu d’Urgell
Concert:
- Agustí Busquets (diatonische accordeon) en Narcís Mujal (contrabas en scorn) – Catalonië
- Raynald Ouellet (diatonische accordeon) en Alexandre Patry (diatonische accordeon) – Quebec
- Gary Blair (chromatische accordeon) – Schotland
Gratis toegang
—
22.00 uur
➤ Guiu-feestzaal – La Seu d'Urgell
Concert:
- Tapia eta Leturia (triki accordeon, stem en tamboerijn) – Baskenland
- Roberto Lucanero (diatonische accordeon en zang) – Italië
- Joaquin Díaz (diatonische accordeon en zang) – Dominicaanse Republiek
- Cati Plana (diatonische accordeon en stem) en Artur Blasco (diatonische accordeon, stem en percussie) – Catalonië
- Trío Lopes: Yannick Lopes (chromatische en diatonische accordeon), Yohann Lopes(chromatische en diatonische accordeon) en Januario Lopes (cavaquinho) – Alto Minho-Portugal
- Antonio Rivas (diatonische accordeon) en Kent Biswell (gitaar) – Colombia
- Groep Üs Drü: Jörg Wallimann (diatonische accordeon), Erhard Unternäher (contrabas), Turi Wolsberg (klarinet en gitaar), Hans Blum (contrabas) en Mek Walliman (diatonische accordeon) – Zwitserland
- Toegang: 10 euro. Toegang tot 12 jaar: 5 euro.
- Tickets: www.codetickets.com, Turisme Séu en kaartverkoop op de dag van het concert.
Zaterdag 26 juli – Arsèguel
22.00 uur
Ontmoeting met de Accordionisten van de Pyreneeën
➤ Tent bij de kerk – Arsèguel
- Roman Ibanov (chromatische accordeon) en Alexei Birioukov (balalaika) – Siberië, Kaukasus. Rusland
- Antonio Rivas (diatonische accordeon) en Kent Biswell (gitaar) – Colombia
- Pietro Adragna (chromatische accordeon) en Chiara Sernesi (diatonische accordeon) – Sicilië, Italië
- Ierse Folkgroep: Colm Regan (diatonische accordeon), Padraig O'Neill (viool) en Daire O'Neill (Ierse auta traversera) – Ierland
- Trío Lopes: Yannick Lopes (chromatische en diatonische accordeon), Yohann Lopes (chromatische en diatonische accordeon) en Januario Lopes (cavaquinho) – Alto Minho
- Portugal
- Gary Blair (chromatische accordeon) – Schotland
- Joaquin Díaz (diatonische accordeon) – Dominicaanse Republiek
- Francesc Marimon (diatonische accordeon) – Catalonië
- Grup Üs Drü: Jörg Wallimann (diatonische accordeon), Erhard Unternäher (contrabas), Turi Wolsberg (klarinet en gitaar), Hans Blum (contrabas) en Mek Walliman (diatonische accordeon) – Zwitserland
- Cati Plana (diatonische accordeon en zang) en Artur Blasco (diatonische accordeon, zang en percussie) – Catalonië
- Tapia eta Leturia (triki accordeon, zang en tamboerijn) – Baskenland
- Raynald Ouellet (diatonische accordeon) en Alexandre Patry (diatonische accordeon) – Quebec
- Bozhidar Smilyamov (chromatische accordeon) – Bulgarije
- Simon Thoumire (chromatische concertina) en Mark Maguire (bothram) – Schotland
Algemene toegang: 12 euro / Toegang tot 12 jaar: 6 euro
Tickets: www.codetickets.com, Turisme Seu en kaartverkoop aan de kassa op de dag van het concert
Aan het einde van het concert in de tent:
- Muziek in het bar-restaurant van de Meeting, in het Parc de l'Església d'Arsèguel
Zondag 27 juli
12.00 uur
➤ Concert in het park bij de Kerk – Arsèguel
- Grup Sorguen: Josep ‘Pepón’ Vilarrubla (diatonische accordeon) – Erika Weigand (diatonische accordeon en auta traversera) en Ernest Pipó (gitaar) – Catalonië
- Anaïs Falcó (viool en zang) en Jaume Casalí (diatonische accordeon) – Catalonië
Gratis toegang
—
18.00 uur
Concert/dans door het orkest van kinderen die op kamp zijn geweest van Arsèguel en de Escola Folk del Pirineu
➤ Tent bij de kerk– Arsèguel
Gratis toegang
—
20.00 uur
➤ Plaça dels Oms – La Seu d'Urgell
Concert:
- Carles Belda (diatonische accordeon en zang) – Catalonië
- Roberto Lucanero (diatonische accordeon en zang) – Italië
- Nina Planavila (chromatische accordeon) en Ivan Caro (gralla, ocarina's en bot) – Catalonië
- Raynald Ouellet (diatonische accordeon) en Alexandre Patry (diatonische accordeon) – Quebec
- Tapia eta Leturia (triky diatonische accordeon, tamboerijn en zang) – Baskenland
- Ierland Folk Group: Colm Regan (diatonische accordeon), Padraig O'Neill (viool) en Daire O'Neill (Ierse auta traversera) – Ierland
- Antonio Rivas (diatonische accordeon) en Kent Biswell (gitaar) – Colombia
- Pietro Adragna (chromatische accordeon) en Chiara Sernesi (diatonische accordeon) – Sicilië, Italië
- Trío Lopes: Yannick Lopes (chromatische en diatonische accordeon), Yohann Lopes (chromatische en diatonische accordeon) en Januario Lopes (cavaquinho) – Alto Minho
- Portugal
- Bozhidar Smilyamov (chromatische accordeon) – Bulgarije
- Simon Thoumire (chromatische concertina) en Mark Maguire (bothram) – Schotland
- Gary Blair (chromatische accordeon) – Schotland
Gratis toegang
Maandag 28 juli
21.00 uur
➤ Casino Ceretà – Puigcerdà (Cerdanya)
Concert:
- Grup Sorguen: Josep ‘Pepón’ Vilarrubla (diatonische accordeon) – Erika Weigand (diatonische accordeon en auta traversera) en Ernest Pipó (gitaar) – Catalonië
- Bozhidar Smilyamov (chromatische accordeon), Bulgarije
- Antonio Rivas (diatonische accordeon) en Kent Biswell (gitaar), Colombia
- Joaquin Díaz (diatonische accordeon), Dominicaanse Republiek
- Raynald Ouellet (diatonische accordeon) en Alexandre Patry (diatonische accordeon) – Québec
- Simon Thoumire (chromatische concertina) en Mark Maguire (Bodhrán) – Schotland
- Roman Ibanov (chromatische accordeon) en Alexei Birioukov (balalaika) – Siberië, Rusland
- Trío Lopes: Yannick Lopes (chromatische en diatonische accordeon), Yohann Lopes (chromatische en diatonische accordeon) en Januario Lopes (cavaquinho) – Alto Minho, Portugal
- Àngel Girona (gitaar en zang) en Marc Busquets (viool) – Catalonië
Algemene toegang: 10 euro - Toegang tot 12 jaar: 5 euro
Kaartverkoop: www.codetickets.com, VVV-kantoor van Puigcerdà en kaartverkoop ter plaatse op de dag van het concert
Dinsdag 29 juli
20:00 uur
➤ Collegiale kerk van Santa Maria – Castellbò
Concert:
- Quico el Cèlio, el Noi en el Mut de Ferreries – Catalonië
- Pep Lizandra (diatonische accordeon en zang) en Elías Porter (viool) – Catalonië
- Liv Hallum (diatonische accordeon) en Ivan Garriga (viool) – Catalonië
- Pacu Clotet (chromatische accordeon) – Catalonië
- Víctor Pedrol (diatonische accordeon) – Catalonië
- Sara Segura (diatonische accordeon), Maria Quintana (diatonische accordeon) en Egan Moore (viool) – Catalonië
- Nina Planavila (chromatische accordeon) en Ivan Caro (gralla, ocarinas en bot) – Catalonië
Gratis toegang