Het valt ons telkens weer op, dat als Volkskrantrecensent Ton Maas het over de trekharmonica heeft, hij het instrument halsstarrig een ‘accordeon’ blijft noemen. Hooguit heeft hij het over een ‘lokale variant van de accordeon’. We schreven daarom de Volkskrant er maar eens op aan.
Regelmatig lees ik de recensies van Ton Maas. Het valt mij telkens weer op, dat hij bij recensies waarin hij trekharmonicaspelers beschrijft, het beestje niet bij de naam noemt.
Zo ook afgelopen zaterdag weer, waar hij het heeft over een revival van de accordeon dankzij Texmexmuzikant Flaco Jimenez.
Flaco speelt toch echt trekharmonica: een drierijer. Daar kan een accordeonist nauwelijks een noot uit krijgen, omdat beide instrumenten weliswaar zijn gebaseerd op doorslaande tongen, maar het speelsysteem heel verschillend is.