Joan Naspleda

Catalaans Dansen doe je Zo

Perepau brengt twee leden van zijn groep Brunzit mee: dansmeester Joan Naspleda, die deze dansworkshop gaat geven (fluit) en de violist Adrià Garcia die daarbij de muziek zal maken, ze zullen ook samen een balfolk-optreden verzorgen!

[16] Joan Naspleda • Danses catalanes

Danses catalanes (Catalan)

Aprendrem a ballar el ball pla, la sardana i la jota. Practicarem l’estil i el funcionament d’aquestes danses tradicionals de Catalunya per poder-lo aplicar en un ball català. Els passos del ball pla i la jota parteixen del pas ternari (o de vals), però amb aire diferent; el ball pla es balla en seguici de parelles; mentre que la jota es balla en parelles no agafades; per altra banda, el pas de la sardana, posat en música de compàs binari, és simple, però es dóna molta importància als aires, al repartiment dels compassos i a l’energia col·lectiva.

Catalan dances (English)

We will learn to dance ‘ball pla’, ‘sardana’ and ‘jota’. We will practice the style and the operation of these traditional danses from Catalunya to be able to apply on the catalan bal folk. The steps of ‘ball pla’ and ‘jota’ have the origin on the ternary step (or vals), but with different dynamic; the ‘ball pla’ is executed in couples which follow each others; while the ‘jota’ is executed in couples without fisical contact; on the other hand, the step of the ‘sardana’, under music of binary time signature, is simple, but its air and collective energy has a major importance.

Catalaanse dansen (Nederlands)

We gaan de ‘Ball Pla’, de ‘Sardana’ en de ‘Jota’ dansen. Er worden verschillende stijlen geoefend van deze traditionele catalaanse dansen.
De passen van de Ball Pla en de Jota gaan uit van een driekwartsmaat (ternari of wals), maar met verschillende uitvoeringen. Beiden worden in paren gedanst maar bij de Ball Pla houdt men elkaar vast, terwijl bij de Jota de dansers elkaar niet aanraken.
De pas van de Sardana, in een tweekwartsmaat geschreven (binari) is eenvoudig, maar er wordt wel veel aandacht geschonken aan de uitstraling, de maatverdeling en het temperament.(Met dank aan Martine Lambregts voor de vertaling.)

Bio (Nederlands)

Joan is op dit moment danser, opleider en artistiek direkteur in traditionele catalaanse dansen bij de dansgroep Marboleny de les Preses. Hij is organisator binnen de vereninging Ofolk-Ball a la plaça d'Olot (La Garrotxa, Catalunya).

Ook geeft hij dwarsfluitles aan kinderen tussen de 3 en 16 jaar. Heeft gestudeerd aan het conservatorium Isaac Albéniz te Girona. Fluitisten die hem hebben beinvloed zijn onder andere; Josep Planas, Adrià Bauzó, Diego Antúnez, Esteve Zulet, Jorge Pardo en Jérémie Mignotte.

Bio (Catalan)

Joan actualment és ballador, formador i director artístic en dansa tradicional catalana a l’Esbart Marboleny de les Preses; organitzador dins l’associació Ofolk-Ball a la Plaça d’Olot (La Garrotxa, Catalunya). Actiu com a participant de balls folk a Catalunya.

També és professor de música per nens, nenes i joves d’entre 3 i 16 anys. Professor de flauta travessera. Ha estudiat travessera al Conservatori de música Isaac Albéniz de Girona. Els flautistes que l’han influit són, entre d’altres: Josep Planas, Adrià Bauzó, Diego Antúnez, Esteve Zulet, Jorge Pardo, Jérémie Mignotte.

Bio (English)

Joan is dancer, teacher and artistic director on tradicional catalan dances in the Esbart Marboleny (Les Preses, Catalunya); organizer of bal folks in the organitzation Ofolk-Ball a la Plaça of Olot (La Garrotxa, Catalunya). Active as a follower of bals folk in Catalunya.

He is also music professor of childs between 3 and 16 years old. He es professor of flute. He studied flute in de conservatory Isaac Albéniz of Girona. Its influent flautists have been, among others: Josep Plana, Adrià Bauzó, Diego Antúnez, Esteve Zulet, Jorge Pardo, Jérémie Mignotte.

Joan's activities: (0:40 minutes).

Tijdens de dansworkshop wordt Joan geassisteerd door violist Adrià Garcia. Samen met trekharmonikaspeler Perepau Ximenis vormen ze bovendien samen de groep Brunzit die voor ons tijdens TEEU zullen optreden.

Brunzit

Bericht van een van onze sponsoren op Facebook:
> Zweverink Muziek